SM Salud Mental SM 0185-3325 Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz SM104 10.17711/SM.0185-3325.2015.026 Artículos originales ¡Ya no sé ni qué hacer!: barreras para la búsqueda de atención de las necesidades derivadas del consumo de alcohol I just don't know what to do! Barriers to seeking treatment for needs arising from alcohol consumption ¡Ya no sé ni qué hacer!: barreras para la búsqueda de atención de las necesidades derivadas del consumo de alcohol Mónica Carrasco Gómez 1 Guillermina Natera Rey 2 Luz Arenas Monreal 3 Lilian Erendira Pacheco Magaña 3 Instituto Nacional de Salud Pública/Doctorado en Ciencias de la Salud Pública en el área de Sistemas de Salud INSP/ESPM. Dirección de investigaciones Epidemiológicas y Psicosociales, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz. Instituto Nacional de Salud Pública/Centro de Investigaciones en Sistemas de Salud. Correspondencia: Mónica Carrasco Gómez. Instituto Nacional de Salud Pública/Doctorado en Ciencias de la Salud Pública en el área de Sistemas de Salud INSP/ESPM. Nogales 31 Rincón Arboledas, 72460, Puebla, Pue. México. E-mail: lazulblues@hotmail.com lazulblues@hotmail.com 05 2015 38 3 185 194 20 08 2013 15 10 2014 20 07 2015 © 2001-2015. Todos los Derechos Reservados a Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz 2015 This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Non Commercial (by-nc) Spain 3.0 License. Antecedentes.

En el presente trabajo se analizan las principales barreras que impiden la búsqueda de ayuda médica y la regulación que viven tanto las personas que abusan del alcohol como sus familiares en una comunidad rural.

Objetivo.

>Analizar las metáforas y los dilemas de las personas consumidoras de alcohol y sus familiares, en cuanto a sus necesidades de salud, búsqueda de atención, aplicación de la regulación y los obstáculos a los que se enfrentan.

Método.

Es un estudio de caso, con metodología cualitativa: etnografía, grupos focales y entrevistas semiestructuradas.

Resultados.

Éstos muestran que los actores consideran el abuso de alcohol como un problema hasta que se presenta una adicción y se debaten entre considerarlo un “vicio” o una enfermedad. La búsqueda de atención está obstaculizada por la tolerancia hacia la ingestión de alcohol por parte de los consumidores, así como de los familiares, el desconocimiento sobre la manera de proceder y el temor al “chisme”. Todo esto, en un contexto de escasa regulación y opciones de tratamiento, donde el consumo se propicia socioculturalmente.

Discusión y conclusión.

Los significados y los dilemas a que se enfrentan los actores para la búsqueda de atención en salud y la regulación de la venta de alcohol, representan barreras de acceso a la atención a las cuales debe responder el sistema de salud de manera integral.

 Background.

This paper analyzes the main barriers to seeking health care and the regulation of alcohol abusers and their relatives in a rural community.

Objective.

Was to analyze the metaphors and dilemmas of alcohol consumers and their families regarding their health needs, seeking care, the implementation of regulation and the obstacles they face in a rural community in Mexico.

Method.

This is a qualitative case study, involving ethnography, focus groups and semi-structured interviews.

Results.

How that people view alcohol abuse as a problem until an addiction occurs and are torn between regarding it as a “vice” or a disease. Seeking care is hampered by tolerance towards consumption, ignorance of how to proceed, fear of “gossip” in a context of weak regulation and treatment options, where consumption is socio-culturally encouraged.

Discussion and conclusion.

That the meanings and dilemmas faced by actors in the search for health care and the regulation of alcohol sales constitute barriers to which the health system must respond in an integral fashion.

 Acceso a la atención en salud dilemas metáforas abuso del consumo de alcohol Access to health care alcohol abuse metaphors dilemmas