Psychometric properties of the Diurnal Insomnia Symptoms Response Scale (DISRS) in a Mexican population sample APPENDIX
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Abstract
Objective. To validate the Diurnal Insomnia Symptoms Response Scale (DISRS) in a general population sample.
Method. 102 participants (women = 67 and men = 35) comprising patients and relatives who attended an outpatient consultation at a health center in Mexico City were evaluated. The English-Spanish-English translation system was used by two Spanish-speaking experts on the subject, an independent bilingual expert translated the new version of the scale into English, which was then compared with the original. The following self-administered questionnaires were used to evaluate the convergent, discriminant validity of this tool: the Ruminative Response Scale (RRS), the Insomnia Severity Index (ISI), and Penn State Worry Questionnaire (PSWQ).
Results. The internal consistency of the scale items was α = .93. Principal components factor analysis yielded three factors with an eigenvalue of greater than one, which together explain 59.5% of the variance. Correlations between the total DISRS score and the cognitive-motivational dimensions (r = .938, p < .01), negative state (r = .898, p < .01) and tiredness (r = .853, p < .01) were statistically significant. Insomnia symptoms (SCC = .89) outweighed worries (SCC = .33) and ruminant responses (SCC = .33) when discriminating between cases with low and high levels of rumination associated with insomnia symptoms.
Discussion and conclusion. Our results suggest that the DISRS scale has adequate psychometric properties that make it valid and reliable for use with the Mexican population.
References
American Academy of Sleep Medicine. (2014). International classification of sleep disorders (ICSD-3). Darien, IL: Author.
American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Washington, DC: Author.
Bagby, R. M., Rector, N. A., Bacchiochi, J. R., & McBride, C. (2004). The stability of the response styles questionnaire rumination scale in a sample of patients with major depression. Cognitive Therapy and Research, 28(4), 527-538. doi: 10.1023/b: cotr.0000045562.17228.29
Bastien, C. H., Morin, C. M., Ouellet, M. C., Blais, F.C., & Bouchard, S. (2004). Cognitive–Behavioral Therapy for Insomnia: Comparison of Individual Therapy, Group Therapy, and Telephone Consultations. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 72(4), 653-659. doi: 10.1037/0022-006X.72.4.653
Brinker, J. K., & Dozois, D. J. A. (2009). Ruminative thought style and depressed mood. Journal of Clinical Psychology, 65(1), 1-19. doi: 10.1002/jclp.20542
Carney, C. E., Harris, A. L., Falco, A., & Edinger, J. D. (2013). The relation between insomnia symptoms, mood, and rumination about insomnia symptoms. Journal of Clinical Sleep Medicine, 9(6), 567-575. doi: 10.5664/jcsm.2752
Carney, C. E., Harris, A. L., Moss, T. G., & Edinger, J. D. (2010). Distinguishing rumination from worry in clinical insomnia. Behaviour Research and Therapy, 48(6), 540-546. doi: 10.1016/j.brat.2010.03.004
Du, J., Huang, J., An, Y., & Xu, W. (2018). The Relationship between stress and negative emotion: The Mediating role of rumination. Clinical Research and Trials, 4(1). doi: 10.15761/crt.1000208
Fernandez-Mendoza, J., Rodriguez-Muñoz, A., Vela-Bueno, A., Olavarrieta-Bernardino, S., Calhoun, S. L., Bixler, E. O., & Vgontzas, A. N. (2012). The Spanish version of the Insomnia Severity Index: a confirmatory factor analysis. Sleep Medicine, 13(2), 207-210. doi: 10.1016/j.sleep.2011.06.019
Gagnon, C., Bélanger, L., Ivers, H., & Morin, C. M. (2013). Validation of the Insomnia Severity Index in Primary Care. Journal of the American Board of Family Medicine, 26(6), 701-710. doi: 10.3122/jabfm.2013.06.130064
Galbiati, A., Giora, E., Sarasso, S., Zucconi, M., & Ferini-Strambi, L. (2018). Repetitive thought is associated with both subjectively and objectively recorded polysomnographic indices of disrupted sleep in insomnia disorder. Sleep Medicine, 45, 55-61. doi: 10.1016/j.sleep.2017.10.002
Gregory, A. M., Buysse, D. J., Willis, T. A., Rijsdijk, F. V., Maughan, B., Rowe, R., … Eley, T. C. (2011). Associations between sleep quality and anxiety and depression symptoms in a sample of young adult twins and siblings. Journal of Psychosomatic Research, 71(4), 250-255. doi: 10.1016/j.jpsychores.2011.03.011
Gruber, J., Eidelman, P., & Harvey, A. G. (2008). Transdiagnostic emotion regulation processes in bipolar disorder and insomnia. Behaviour Research and Therapy, 46(9), 1096-1100. doi: 10.1016/j.brat.2008.05.004
Harvey, A. G. (2002). A cognitive model of insomnia. Behaviour Research and Therapy, 40(8), 869-893. doi: 10.1016/s0005-7967(01)00061-4
Hernández-Martínez, A., García Cruz, R., Valencia Ortiz, A. I., & Ortega Andrade, N. A. (2016). Validación de la Escala de Respuestas Rumiativas para población mexicana. Latin American Journal of Behavioral Medicine, 6(2), 66-74.
Hervás, G., & Vázquez, C. (2006). Explorando el origen emocional de las respuestas rumiativas: El papel de la complejidad emocional y la inteligencia emocional. Ansiedad y Estrés, 12(2-3), 279-292.
Isaacs, D. S., Tehee, M., & Gray, J. (2021). Rumination and quality of life among Northern Plains Indians. Psychological Services. Advance online publication. doi: 10.1037/ser0000547
Johnson, D. P., & Whisman, M. A. (2013). Gender differences in rumination: A meta-analysis. Personality and Individual Differences, 55(4), 367-374. doi: 10.1016/j.paid.2013.03.019
Kalmbach, D. A., Cheng, P., & Drake, C. L. (2021). A pathogenic cycle between insomnia and cognitive arousal fuels perinatal depression: exploring the roles of nocturnal cognitive arousal and perinatal-focused rumination. Sleep, 44(6), zsab028. doi: 10.1093/sleep/zsab028
Krystal, A, D. (2003). Insomnia in women. Clinical Cornerstone, 5(3), 41-50. doi: 10.1016/s1098-3597(03)90034-2
Lancee, J., Eisma, M., van Zanten, K., & Topper, M. (2017). When Thinking Impairs Sleep: Trait, Daytime and Nighttime Repetitive Thinking in Insomnia. Behavioral Sleep Medicine, 15 (1), 53-69. doi: 10.1080/15402002.2015.1083022
Lo, C. S. L., Ho, S. M. Y., & Hollon, S. D. (2010). The Effects of Rumination and Depressive Symptoms on the Prediction of Negative Attributional Style Among College Students. Cognitive Therapy and Research, 34(2), 116-123. doi: 10.1007/s10608-009-9233-2
Mai, E., & Buysse, D. J. (2008). Insomnia: Prevalence, Impact, Pathogenesis, Differential Diagnosis, and Evaluation. Sleep Medicine Clinics, 3(2), 167-174. doi: 10.1016/j.jsmc.2008.02.001
Mazzanti, M. A. (2011). Declaración de Helsinki, principios y valores bioéticos en juego en la investigación médica con seres humanos. Revista Colombiana de Bioética, 6(1), 125-144.
Meyer, T. J., Miller, M. L., Metzger, R. L., & Borkovec, T. D. (1990). Development and validationof the Penn State Worry Questionnaire. Behaviour Research and Therapy, 28(6), 487-495. doi: 10.1016/0005-7967(90)90135-6
Moberly, N. J., & Watkins, E. R. (2008). Ruminative self-focus and negative affect: an experience sampling study. Journal of Abnormal Psychology, 117(2), 314-323. doi: 10.1037/0021-843x.117.2.314
Nami, M. T. (2014). Chronic insomnia, pharmacotherapy and the cognitive behavioural approaches. Journal of Sleep Disorders & Therapy, 3(1), 1-4. doi: 10.4172/2167-0277.1000151
Nolen-Hoeksema, S., & Morrow, J. (1991). A prospective study of depression and posttraumatic stress symptoms after a natural disaster: the 1989 Loma Prieta Earthquake. Journal of Personality and Social Psychology, 61(1), 115-121. doi: 10.1037//0022-3514.61.1.115
Nolen-Hoeksema, S., & Watkins, E. R. (2011). A Heuristic for developing transdiagnostic models of psychopathology: explaining multifinality and divergent trajectories. Perspectives on Psychological Science, 6(6), 589-609. doi: 10.1177/1745691611419672
Norwegian Association for Cognitive Therapy. (s.f). Cognitive behavioral therapy for insomnia. Retrieved from http://kognitiv.no/ (Dated access March 2, 2022)
Ong, J. C., & Tu, A. Y. (2020). Nocturnal cognitive arousal: evidence for 24-h hyperarousal? Sleep Medicine, 71, 149-150. doi: 10.1016/j.sleep.2020.01.001
Padros, F., González, F., Martínez, M. P., & Wagner, F. (2018). Propiedades psicométricas del cuestionario de Preocupación Pensilvania (PSWQ) de las versiones original y reducida en muestras mexicanas. Actas Españolas de Psiquiatría, 46(4), 117-124.
Palagini, L., Mauri, M., Banfi, T., Mazzei, I., Gronchi, A., Bonanni, E., & Dell’Osso, L. (2015). Daytime rumination as a feature of Insomnia Disorder: sleep related cognition is not merely a problem of the night. Archives Italiennes de Biologie, 153(2-3), 239-247. doi: 10.12871/0003982920152349
Pearson, K. A., Watkins, E. R., Kuyken, W., & Mullan, E. G. (2010). The psychosocial context of depressive rumination: ruminative brooding predicts diminished relationship satisfaction in individuals with a history of past major depression. British Journal of Clinical Psychology, 49(Pt 2), 275-280. doi: 10.1348/014466509X480553
Pillai, V., Steenburg, L. A., Ciesla, J. A., Roth, T., & Drake, C. L. (2014). A seven day actigraphy-based study of rumination and sleep disturbance among young adults with depressive symptoms. Journal of Psychosomatic Research, 77(1), 70-75. doi: 10.1016/j.jpsychores.2014.05.004
Streiner, D. L. (2003). Starting at the beginning: an introduction to coefficient alpha and internal consistency. Journal of Personality Assessment, 80(1), 99-103. doi: 10.1207/S15327752JPA8001_18
Takano, K., Iijima, Y., & Tanno, Y. (2012). Repetitive thought and self-reported sleep disturbance. Behavior Therapy, 43(4), 779-789. doi: 10.1016/j.beth.2012.04.002
Tousignant, O., Taylor, N., Suvak, M., & Fireman, G. (2019). Effects of rumination and worry on sleep. Behavior Therapy, 50(3), 558-570. doi: 10.1016/j.beth.2018.09.005
Trapnell, P. D., & Campbell, J. D. (1999). Private self-consciousness and the five-factor model of personality: distinguishing rumination from reflection. Journal of Personality and Social Psychology, 76(2), 284 304. doi: 10.1037/0022-3514.76.2.284
Tutek, J., Gunn, H. E., & Lichstein, K. L. (2021). Worry and rumination have distinct associations with nighttime versus daytime sleep symptomology. Behavioral Sleep Medicine, 19(2), 192-207. doi: 10.1080/15402002.2020.1725012
Van Laethem, M., Beckers, D. G., van Hooff, M. L., Dijksterhuis, A., & Geurts, S. A. (2016). Day-to-day relations between stress and sleep and the mediating role of perseverative cognition. Sleep Medicine, 24, 71-79. doi: 10.1016/j.sleep.2016.06.020
Watkins, E., Moberly, N. J., & Moulds, M. L. (2008). Processing mode causally influences emotional reactivity: distinct effects of abstract versus concrete construal on emotional response. Emotion, 8(3), 364-378. doi: 10.1037/1528-3542.8.3.364
Weiner, L., Martz, E., Kilic-Huck, Ü., Siegel, N., Bertschy, G., Geoffroy, P. A., … Bourgin, P. (2021). Investigating racing thoughts in insomnia: A neglected piece of the mood-sleep puzzle?. Comprehensive Psychiatry, 111, 152271. doi: 10.1016/j.comppsych.2021.152271
